Articulo de página Francesa - Texto Original

Au sujet d'Hadès (non, pas de scoop...)

Info/Intox?
On ne le saura peut-être jamais :)
J'ai lu cette discussion sur le Forum de SaintSeiya.com:

------------------------------------------------------------------------

PEGASUS:

Bon, puisqu'on demande un spécialiste, me voila ^^;

Donc, des français on bien fait une BA Hades, qui est pas je trouve, certes aucune animation et loin du DA, mais ils ont choisit de belle images qui collent tres bien avec la musique Dead or Dead.
(NDLR: si quelqu'un comprend la phrase je veux bien qu'il m'explique :))

C'est Jéroma Alquié le principale responsable de la BA, bien connu des fans qui font les conventions ou on le trouve qui vends pas de dessin dans le style Araki.

Pour la suite, cette BA etait juste un cadeau au fan et pour montrer aux japonais que la série vie toujours en europe, mais il n'y a eu aucune conséquence actuelle et je doute qu'elle en ai. Je pense que si Saint Seiya a une chance de reprendre, c'est uniquement si Kurumada reprend le manga.
Quant a une suite faite par les français, je suis contre, comme l'a dit Hypérion en rigolant, les studios français a moyens égaux (voire supérieur) sont très loin des japonais, et il n'est donc pas possible qu'il nous fassent une suite de qualité, alors je préfère rien que du mauvais

Traduccion al Español por shijimamaki2

No lo sabremos quizás nunca, yo leí esta discusión en el forum de saint-seiya.com:

Pegasus: bueno ya que piden un especialista, aquí estoy.

Pues los franceses han hecho un muy bien logrado corto/trailer que no lo encuentro nada mal se puede decir, ninguna animación está lejos del diseño de la serie, ellos eligieron unas bellas imágenes que pegan muy bien con la música death or death.

Es Jerome Alquié el principal responsable de este trailer/corto bien conocido por los fans que realizan las convenciones donde encontramos sus diseños que tienen el estilo Shingo Araki. En realidad este trailer era un regalo para los fans pero también para mostrarles a los japoneses que la serie vive aún en europa, pero parece que actualmente no hubo ninguna consecuencia y dudo de que la haya. Yo pienso que si saint seiya tiene la suerte de reanudarse será unicamente si kurumada retoma el manga.

En cuánto a una continuación hecha por franceses, yo estoy en contra, como lo dijo hyperion hablando en broma, los estudios franceses necesitan medios iguales o superiores, pero están muy pero muy lejos de los japoneses, y no es posible que nos hagan una continuación de calidad, entonces en ese caso prefiero que no se haga nada antes de que se haga algo mal hecho.